The only real voyage non sarebbe viaggiare attraverso cento paesi diversi con lo stesso paio di occhi, bensì vedere lo stesso paese attraverso cento paia diverse di occhi. Proust
...Le macchine esercitano inoltre un'azione di velo. Esse sono un modo per nascondere a noi stessi la nostra inazione sotto il velo di quelle che ci appaiono azioni di grande efficacia. Noi ci convinciamo che, seduti confortevolmente dietro il volante della nostra auto, protetti da ogni spiacevole cambiamento del tempo, e alzando o abbassando di qualche centimetro i nostri piedi, abbiamo realmente viaggiato.
Un tale viaggio non è attraverso uno spazio a noi estraneo, ma in uno spazio che ci appartiene. Noi non we move away from our starting point, but we move with our starting point. From our living room taking place on a car whose seats upholstered differ very little from the comfort of our home, to bring us in a waiting room at 'airport and then get on a plane where there are no other seats are very different, it means there taken behind our origin is to be left home without being removed from the home. It means being at home wherever he needs to neutralize the space.
Hence the importance of reducing the time spent in travel: getting to their destination as quickly as possible we are not forced to experience the feeling of being left at all ...
... We do not go anywhere by car, but we get somewhere in the car. The car can not make the trip, but gives us the opportunity to move from one place to another without traveling.
Hence the theatricality of the cars such a movement is nothing but a change of scene. In fact, the machines allow us to escape the bad weather, other travelers, people in the city or go through life. We can see without being seen, touching without being touched.
Communications technology, when it is most effective allows us to bring the story and the experiences of other people in our house, but without cambiare la nostra casa. La tecnologia dei trasporti, quando raggiunge la massima efficacia, ci consente di passare attraverso la storia di altre persone senza le <<comodità della casa>> ma senza cambiare quelle storie.
Tratto da Giochi finiti e infiniti di James Carse